Scaling laws for direct laser acceleration in a radiation-reaction dominated regime