Dissipation of electron-beam-driven plasma wakes