Signatures for strong-field QED in the quantum limit of beamstrahlung