The impact of kinetic effects on the properties of relativistic electron-positron shocks