Electron-scale shear instabilities: magnetic field generation and particle acceleration in astrophysical jets