Anisotropic heating and magnetic field generation due to Raman scattering in laser-plasma interactions