Strong collisionless coupling between an unmagnetized driver plasma and a magnetized background plasma