Compton scattering in particle-in-cell codes