Creation and direct laser acceleration of positrons in a single stage