Direct laser acceleration of Bethe-Heitler positrons in laser-channel interactions