Optimizing proton acceleration using hollow laser pulses and a double-layer target: effects of focal spot position and polarization