Theory of multidimensional electron-scale instabilities in unmagnetized shear flows