Transverse self-modulation of ultra-relativistic lepton beams in the plasma wakefield accelerator